2017/07/16

「米軍慰安婦法」発議される

ユ・スンヒ

この「米軍慰安婦法」を発議したユ・スンヒという人物と、共同発議者の殆どは与党の議員である。ユ・スンヒ議員は、2013年、国家記録院から入手した情報を元に韓国政府が基地村女性(慰安婦)を直接管理していた事実を明かにした人物。この時、韓国政府が基地村女性を「慰安婦」と呼んでいた事も再確認されている。

基地村慰安婦たちは2014年韓国政府を相手に訴訟を起こし、今年の1月一部勝訴している。これを受け、ユ議員は特別法の制定を訴えていた。余談だが、ユ議員は日韓合意を、強制動員の真相究明なし、公式謝罪なし、歴史教育なしと月並みな言葉で批判もしている、自国の(米軍)慰安婦についても是非その対日基準で突き進んでみて欲しい。彼女は、パク政権が「(日本軍)慰安婦記念日」の制定に消極的だと批判していたこともある。

ユ・スンヒ共に民主党議員、米軍隊慰安婦法発議

共に民主党のユ・スンヒ議員(ソウル市城北・甲)が14日「米軍慰安婦問題に対する真相究明と名誉回復および支援などに関する法律案(以下米軍隊慰安婦法)」を発議した。

「米軍慰安婦法」は安保を名目に政府が実施した基地の村管理政策により被害を被った基地の村女性たちの実態を糾明して、被害者支援の法的根拠を用意する法案だ。

1969年アメリカのニクソン大統領のGuam Doctrine宣言以後、駐韓米軍の継続的な駐留のために、当時のパク・チョンヒ政権は非合法化された売春行為を助長、ほう助、黙認、容認した。

「米軍慰安婦」は国家安全保障の名目で政府が取った政策により拘禁や殴打で死亡するケースもあった。

彼女たちが産んだ混血児は排除と差別の中で成長し、現在把握されている駐韓米軍基地の村女性たちのほとんどが生活苦に苦しめられている。

法案を発議したユ・スンヒ議員は2013年国政監査でも「却下(?)留保分特別機金」使用を指示したパク・チョンヒ前大統領の直筆サインの入った政府文書を公開し、政府による組織的な「米軍隊慰安婦」管理の記録を明らかにした。

ユ・スンヒ議員は基地村女性を強制的に収監した米軍が駐留した京畿道の多くの都市の「性病管理所」に対する条例および登記簿謄本なども公開した。

当時の議政府市条例改正案は「国連軍駐留地域の慰安婦のうち性病(?)保菌者を検診、見つけ出し収容治療と保健および教養の教育を実施する」と明示されている。

ユ議員はこれを土台に「政府が基地の村女性たちに対し慰安婦という用語を使った点、強制収容治療を施行」したことも指摘した。

特に米軍基地の村で慰安婦で生きなければならなかった122人が2014年国家を相手に提起した損害賠償請求訴訟で去る1月ソウル中央地方法院第22民事部は韓国内の米軍基地村慰安婦被害女性たち57人の精神的被害に対して国家賠償責任を認める判決をし原告一部勝訴の判決を下した。

証拠不充分により一部勝訴という点が惜しまれるが、政府の不法行為に対する公式認定という点で意義深いと言える。 現在は控訴審が進行中であり、7月20日に控訴審2次公判が進行される予定だ。

米軍基地の村女性たちを支援して見守る「トゥレバン『日差し社会福祉会』平和を作る女性会」等の市民団体のメンバーは、ユ・スンヒ議員の「米軍隊慰安婦法案」発議に対し「民間レベルの努力がユ・スンヒ議員を通じて結実を成し遂げた」としながら「発議された法案が必ず通過して国家政策によって被害を被った女性たちの名誉回復と支援が成り立つように願う」と明らかにした。

ユ・スンヒ議員は「国家が先に立って国民の人権を甚大に侵害して、死亡に至るまでするなど人権が蹂躪された『米軍隊慰安婦』らに対する早急な真相究明と被害者支援が切実だ」と話した。

一方ユ議員が発議した「米軍隊慰安婦問題に対する真相究明と名誉回復および支援などに関する法律案」にはカン・チャンイル、ウォン・ヘヨン、イ・ジョンゴル、キム・ヒョングォン、ソ・ビョンフン、ユン厚徳、クォン米ヒョク、キム・ジョンミン、ソン・キホン、キム・サンヒ、チョン・ソンホ、キム・ドゥグァン、シン・チャンヒョン、チョン・チュンスク、イ・ヨンドク、진선미共に民主党の議員らと、正義党のキム・ジョンデ議員が共同発議に名を連ねた。


유승희 더불어민주당 의원, 미군위안부 법 발의

[김세헌기자] 더불어민주당 유승희(성북갑) 의원이 14일 ‘미군 위안부 문제에 대한 진상규명과 명예회복 및 지원 등에 관한 법률안(이하 미군위안부법)’을 발의했다.

‘미군위안부법’은 국가 안보 명목 상 정부가 실시한 기지촌 관리 정책으로 피해를 입은 기지촌 여성들에 대한 실태를 규명하고, 피해자 지원의 법적 근거를 마련하는 법안이다.

1969년 미국의 닉슨 대통령의 Guam Doctrine 선언 이후 주한미군의 지속 주둔을 위해 당시 박정희 정부는 불법화된 성매매 행위를 조장, 방조, 묵인, 허용했다.

‘미군 위안부’들은 국가 안보라는 명목으로 정부가 취한 정책에 의해 구금, 구타로 인해 사망에 이르는 경우도 있었다.

이들의 혼혈 자녀들은 배제와 차별 속에서 성장했고, 현재 파악되고 있는 주한미군기지촌 여성들은 대부분 생활고에 시달리고 있다.

법안을 발의한 유승희 의원은 2013년 국정감사에서도 “각하유보분 특별기금” 사용을 지시한 박정희 전 대통령의 친필 사인이 기재된 정부 문서를 공개하며 정부의 조직적인 ‘미군위안부’ 관리 기록을 밝혀냈었다.

유승희 의원은 기지촌 여성을 강제로 수감했던 미군이 주둔했던 경기도 다수 도시의 ‘성병관리소’에 대한 조례 및 등기부등본 등을 공개하기도 했었다.

당시 의정부시 조례 개정안은 “유엔군 주둔 지역의 위안부 중 성별보균자를 검진, 색출하여 수용치료와 보건 및 교양교육을 실시한다”고 명시돼 있다.

유 의원은 이를 토대로 “정부가 기지촌 여성들에 대해 위안부라는 용어를 사용한 점, 강제 수용치료를 시행”했음도 지적했다.

특히 미군기지촌에서 위안부로 살아야 했던 122명이 2014년 국가를 상대로 제기한 손해배상청구 소송에서 지난 1월 서울중앙지방법원 제22민사부는 한국 내 미군 기지촌 위안부 피해 여성들 57명의 정신적 피해에 대해 국가배상 책임을 인정하는 판결을 하며 원고 일부 승소 판결을 내렸다.

증거 불충분으로 인해 일부 승소라는 점이 아쉽지만 정부의 불법 행위에 대한 공식 인정이라는 관점에서 의의가 크다고 할 수 있다. 현재 해당 소송은 항소심이 진행 중이며 7월 20일 항소심 2차 공판이 진행될 예정이다.

미군 기지촌 여성들을 지원하고 보살피는 ‘두레방’‘햇살사회복지회’‘평화를 만드는 여성회’ 등 시민단체 인사들은 유승희 의원의 ‘미군위안부법안’ 발의에 대해 “민간 차원의 노력이 유승희 의원을 통해 결실을 이루었다”면서 “발의된 법안이 꼭 통과돼서 국가 정책에 의해 피해를 입은 여성들의 명예회복과 지원이 이루어지길 바란다”고 밝혔다.

유승희 의원은 “국가가 앞장서서 국민의 인권을 심대하게 침해하고, 사망에 이르게까지 하는 등 인권이 유린된 ‘미군위안부’들에 대한 조속한 진상규명과 피해자 지원이 절실하다”고 말했다.

한편 유 의원이 발의한‘미군위안부 문제에 대한 진상규명과 명예회복 및 지원 등에 관한 법률안’에는 강창일, 원혜영, 이종걸, 김현권, 소병훈, 윤후덕, 권미혁, 김종민, 송기헌, 김상희, 정성호, 김두관, 신창현, 정춘숙, 이용득, 진선미 더불어민주당 의원들과 정의당 김종대 의원이 공동발의에 참여했다.

5 件のコメント:

  1. 先進化法を意味する国会法85条は迅速な審議に関する規定。それほどに法案の成立には時間がかかるようだから、すぐには成立しない。

    反日反米の政党(綱領参照)の背後には、北朝鮮や中国がいると考えれば、この法案の上程は合点が行く。国内的には野党となった側のかっての政権である朴正煕批判であるから自然。

    米国に設置される慰安婦像は、やがて反日運動の象徴から反米運動の象徴へと進化するという事か。隣の椅子に座るのは米軍人であり、あるいはベトナム戦争時の朴正煕韓国軍人という事になる。日本もRAAがあるから、米軍人が座れというだろうから、韓国・北朝鮮・中国・日本が共同して米軍人の性奴隷制加担を非難する象徴になる。マイケル・ヨンの予想通りの展開か。米国人の国際政治音痴は痛々しい限り。

    ---------
    共に民主党綱領
    ・資本と労働が共存する人間中心の経済

    日本の社民党宣言
    ・生産・交換・分配の手段として市場の機能を認めつつ、それを万能として、すべてを競争の結果に委ねて、資産や所得の格差を放置する立場には立ちません。(引用者注:資本(主義)にあたる部分)
    ・労働は人々が生活を営み、自己実現していくために不可欠の要素であると同時に、社会の富の源泉です。

    返信削除
  2. 人権規約委員会が慰安婦問題で日本政府の回答を不十分だとして日本の評価を下げたと韓国紙が報道している。
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/07/26/2017072601109.html
    えっ、まだあったの?と調べると委員会の問い合わせに次のように回答している。

    市民的及び政治的権利に関する委員会からの
    質問事項に対する日本政府回答(仮訳)
    (第6回政府報告審査)
    http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000031106.pdf
    問 22 委員会の前回の最終見解に照らして(CCPR/C/JPN/5,パラ 22),締約 国が,「慰安婦」制度と呼ばれる,第 2 次世界大戦中の軍による性奴隷慣行の 被害者に対する虐待(abuse)に対して法的な責任(legal responsibility) を認めることを考慮したかについて情報を提供願いたい。締約国が被害者に 十分かつ効果的な救済策を提供するために立法上及び行政上の措置をとり, 事実を捜査し加害者を訴追し,この問題に関し一般公衆(general public) を教育し,そして政府機関及び公的な人物による事実を否定しようとする最 近の試みに対して措置をとるつもりであるか委員会に情報提供願いたい。

    (答)
232. 本規約は,我が国が同規約を締結(1979 年)する以前に生じた問題に対 して遡って適用されないため,いわゆる従軍慰安婦問題を同規約の実施状 況の報告において取り上げることは適切でないが,2008 年 10 月第 94 回会 期自由権規約委員会の審議及び日本の報告書に対する最終見解に留意し, 我が国の取組について述べることとする。
    ----
    この条約が成立する以前、加盟する以前の事について、委員会が言及する事は条約法条約違反の違法行為と主張したのになぜ説明をするのか。違法行為を助長しているから、図にのる。日本政府は、人権規約委員会の違法行為に抗議し、謝罪と撤回を要求し、委員会が応じなければ条約からの脱退を進めるべきだ。

    性奴隷だの法的責任だのと発言する委員長の解任要求や、国際司法裁判所への提訴などあらゆる対抗手段をとって、国民世論を脱退やむなしに持っていくべきだ。他の条約委員会に対しても同様な対策をとって、4,5年かけて脱退まで道のりを歩め。

    返信削除
  3. 釜山の少し西の昌原の慰安婦像は馬山地区の市の公園に設置され、商店主の反対で揉め、クソまみれになったり騒動が絶えないのだが、今度は足にチェーンロックが巻かれ、花瓶が壊され、像がぐらつく被害にあっている、
    http://www.recordchina.co.jp/b185806-s0-c30.html

    昌原市には道庁があり、併合した馬山は港湾都市。
    日本人観光客が来なくなり漁業協定も決着せず漁に出られないマイナス効果を受けている人からは目の敵だろう。大垣市、呉市、姫路市は友好姉妹都市提携いつまで続けるつもりなのか?そこの市民はいませんか?対馬は韓国領土という議決もしているんだが、慰安婦像が公園にある市に、小中高生を送り込んでいるんですか?そりゃないでしょう。ダメージを与えないと彼らは変わりませんよ。

    返信削除

  4. 米軍慰安婦の追及は、大いに結構なことですね。なぜかって、米国で立つ慰安婦碑には、日本軍のことしか書いていない。そこで、おのれはどうなんだ?と切り返せるからです。

    The pot calls the kettle black というやつです。

    但し、いまは、ちょっと違う話題を。

    ブルックヘブン市が慰安婦碑の設置を決めたことで、私も抗議文を作成していたのですが、韓国人のこの執拗さは何だろう、やはり精神病理学上の知見を動員した分析が必要なのではないか、と考えるに至り、少し調べてみました。

    そして、韓国人のやっていることが、まさにNarcissistic Smear Campaignであり、韓国人が「オズの魔法使い」の「魔女」、韓国人とつるんで慰安婦碑を建てているアメリカ人が「空飛ぶサル」であると思うに至りました。

    まあ、何も言わず、下の動画の冒頭に出てくる映画のワン・シーンを見てください。

    https://www.youtube.com/watch?v=M_90PC_4LhY

    「オズの魔法使い」のこのシーンは、自己愛性人格障害(Narcissistic Personality Disorder、以下、NPDという)者のうち、特に他人を攻撃・誹謗中傷するようになった者を説明するために引き合いに出されるようです。

    NPDの顕著な特徴は、誇大妄想・自己過大評価など様々ですが、一般的にはモラルハラスメントとして出現します。それが一歩進んでNarcissistic Smear Campaign(「自己愛性誹謗中傷行為」と仮訳しましょうか)まで行くと、反社会的な、かなり有害なものになります。

    NPDは、攻撃対象者に激しい嫉妬心を抱いていて、その顔に泥を塗り、世間的な評判や信用をメチャクチャにしてやりたいと思っているので、攻撃対象者が苦しんだり悲しんだり、世間の評判を落として疎外されることに無上の喜びを感じます。

    そして、そのような状況を作り出すため、NPDは、しばしば、自分の命令に従って行動する代理人を使います。これが「空飛ぶサルflying monkeys」というわけ。NPDがサルを自己の計略に引き込むために使う手練手管は、被害者を装うなど非常に巧妙なので、サルの方では自分が操られていることさえ意識できない。サルは良いことをしていると信じきっているので、NPDから言われるまま、ゴシップを撒き散らして攻撃対象者に社会的ダメージを与える、という構図になる。

    ですから、韓国人を魔女、アメリカ人を空飛ぶサル、襲われる主人公のヒロイン・ドロシーを日本国ないし日本人と考えれば、この構図にぴたりと当てはまります。(続く)

    返信削除
  5. でまあ、今後のことなのですけれども、

    1)NPDは不治の病らしい。効果的な治療法は、ないようです。明けても暮れても、スキあらば日本を貶めようとしている韓国人に付けるクスリはない。韓国という座敷牢のなかで泡を吹くなり吠えるなり、勝手にしていればよろしい。

    2)米国人はどうか。自分たちがサル回しのサルだと気づけば、まっとうな人間に立ち返ってくれるかもしれない。そこで、お前さんたちは「空飛ぶサル」を演じてないかい?と繰り返し問い続けることが大事である、

    と感じた次第。

    返信削除